ההוביט – ספר הפנטזיה הקלאסי של טולקין שחובה להכיר

ההוביט מאת ג'.ר.ר. טולקין הוא אחד מספרי הפנטזיה המפורסמים ביותר בעולם, ומהווה את שער הכניסה המושלם לעולם הבלתי נשכח של "שר הטבעות". הספר, שראה אור לראשונה ב־1937, נחשב ליצירת מופת של ספרות פנטזיה מודרנית – קלילה במבט ראשון, אך מלאה עומק, הומור ותובנות אנושיות.

עלילת ההוביט בקצרה

למי שלא מכיר...במרכז הסיפור עומד בילבו באגינס, הוביט שוחר נוחות ושקט, המתגורר במחוז פסטורלי בעיר הוביטון. חייו משתנים ברגע שגנדלף הקוסם מופיע על סף דלתו, יחד עם חבורה של שלושה־עשר גמדים. בילבו נגרר להרפתקה מסעירה – מסע להשיב את אוצרם האבוד מהדרקון סמוג.

המסע לוקח את בילבו אל ארצות רחוקות, פגישות עם טרולים, גובלינים, עכבישים ענקיים, אלפים ובני אדם – ובעיקר מפגיש אותו עם עצמו.

התרגום העברי של ההוביט

אצלנו בחנות ניתן למצוא היום את המהדורה בתרגומו של משה הנעמי, שמביא את הקסם של טולקין לעברית קולחת ונעימה. הנעמי בחר סגנון תרגום שמצליח לשמור על קלילות הטקסט לצד נאמנות לאווירה הפואטית של המקור. הקוראים בעברית יכולים ליהנות מחוויה עשירה ונגישה – בין אם זו הקריאה הראשונה שלהם בעולם של טולקין ובין אם הם חוזרים אליו אחרי "שר הטבעות".

ההוביט הוא הרבה יותר מרק סיפור ילדים – הוא מסע פנימי וחיצוני גם יחד. זהו ספר שנשאר חי ורלוונטי גם אחרי כמעט מאה שנה, ותרגומו של משה הנעמי מאפשר גם לקורא הישראלי לצאת להרפתקה מהכורסה בבית. והאיורים במהדורה הנ"ל...של טולקין בכבודו ובעצמו !! יכולנו לצרף בקלות קטע מהסרט, אבל העדפנו לתת כאן כבוד לטקסט העברי המקסים מקסים מקסים :)

ג'.ר.ר. טולקין - ההוביט

לקנייה

לעוד ספרים

ספר ההוביט מאת ג'.ר.ר. טולקין הוא קלאסיקת פנטזיה בלתי נשכחת. הצטרפו אל בילבו באגינס במסע נגד דרקון, טרולים וגובלינים – עכשיו במהדורה חדשה בעברית בתרגום משה הנעמי.