טולדו, ירושלים והעם שביניהם. על ספרו של יהורם גאון - בין טולדו לירושלים.

מטולדו לירושלים: מסע בעקבותיה של יהדות ספרד.

בשנת 1989 פרסם יהורם גאון את מטולדו לירושלים, אלבום מסע יוצא דופן, שבו צילום, זיכרון וצלילי רומנסה משתלבים לכדי סיפור תרבותי של עם וגולה. גאון, שהמוזיקה הספרדית שזורה ביצירתו ובזהותו, יוצא בעקבות קהילות יהודיות שמקורן בספרד, מטולדו העתיקה ועד לירושלים המודרנית, ובדרך מתחקה אחר השורשים, הקולות והנופים של המסע ההיסטורי הזה.

הספר הוא יותר מאלבום; זהו מסע מצולם, עשיר בתצלומים צבעוניים, מפות, ופקסימילים של כתבים ומסמכים היסטוריים. גאון מתעד לא רק מקומות, אלא גם את הרוח, את השפה, את הצלילים, את הניחוח של תרבות יהודית-ספרדית עתיקה שנדדה עם גירוש ספרד, אך מעולם לא אבדה. בתוך הדפים ניכרת אהבה גדולה למסורת, ליופי, ולמורשת הרוחנית שהגיעה לבסוף לירושלים.

מטולדו לירושלים הוא גם מחווה אישית וגם תיעוד קולקטיבי. דרך עין המצלמה ולצלילי הרומנסות, הספר משלב בין תיעוד היסטורי לחוויה אמנותית. הוא מספר על השיבה הסמלית הביתה ממורשת הגולה אל לב התרבות הישראלית. בכך הוא הופך את טולדו וירושלים לשני קצוות של סיפור אחד: סיפורו של עם, של זיכרון, ושל אהבה לתרבות.

לצד ערכו ההיסטורי, הספר הוא גם חגיגה אסתטית. כריכה קשה, נייר כרומו, וצילומים שמעניקים תחושת מסע כמעט מוחשית. הוא פונה אל חובבי תרבות, אמנות והיסטוריה יהודית, ומזמין את הקורא להעמיק בשורשים הספרדיים של התרבות הישראלית המודרנית. תוך כדי הקריאה משתרשת ההבנה שיש מן האמת בכיתוב המשעשע על חולצות בחתונה (למי שיצא לראות): "גם אני מזרחי! מזרח אירופה" :)

בסופו של דבר, זהו לא רק ספר מסע, אלא מעין גשר בין עבר להווה, בין צלילי ספרד לבין שירת ירושלים. יהורם גאון יצר כאן יצירה תרבותית נדירה, שמצליחה לאחד בין המוזיקה, המצלמה, והלב היהודי.

הסרט המלווה את הספר נמצא פה בלינק. חוויה בלאדינו מהתחלה ועד הסוף!! ולא לספרדים בלבד :)

קריאה וצפייה מהנה!

לעוד ספרים באתר

גלישה וקריאה מהנה!