ילדות גנובה: זיכרונותיה של "ארית למחצה"

מישלינג: ארית למחצה – זיכרונות ילדות בין זהות לפחד

יש ספרים שנוגעים לא רק בהיסטוריה אלא גם בזהות האנושית הבסיסית ביותר. כזה הוא מישלינג: ארית למחצה מאת אילזה קהן – ספר זיכרונות אישי שמאיר פינה פחות מוכרת מתקופת השואה: חייהם של "מישלינגים", יהודים למחצה או "בני תערובת" כפי שכונתה אותה קטגוריה על פי חוקי הגזע הנאציים.

הספר ראה אור בעברית בהוצאת מודן (1987, תרגום: אביבה גורן), והוא ממשיך להיות רלוונטי גם היום – לא רק כעדות היסטורית אלא גם כמסמך אנושי מטלטל על חיפוש אחר שייכות ושרידות.

מה זה בעצם "מישלינג"?

המונח "מישלינג" (Mischling) בגרמנית פירושו "בן-תערובת". לפי חוקי נירנברג, מי שנולד עם סב או סבתא יהודים נחשב ל"מישלינג מדרגה ראשונה" או "שנייה" – הגדרה משפטית שחרצה גורלות של ילדים ובני נוער. אילזה קהן עצמה גדלה בגרמניה, מבלי לדעת תחילה על שורשיה היהודיים, עד שגילוי משפחתי טלטל את עולמה.

במרכז הספר עומדת הילדה אילזה, שנאלצה להסתיר את זהותה כדי לשרוד. היא משתתפת בתנועת הנוער ההיטלראית, חיה תחת פחד מתמיד, ויחד עם זאת מתבוננת בסביבתה בעיניים תמימות – עיניים שמבקשות להבין למה הזהות שלה, חצי יהודית חצי "ארית", הופכת אותה לחשודה בעיני המדינה.

המתח שבין הרצון להשתייך לבין הידיעה שהסוד יכול להיחשף בכל רגע מלווה כל פרק בספר.

מישלינג: ארית למחצה הוא לא עוד עדות שואה במובן הקלאסי, אלא מסמך נדיר שמספר את סיפורם של מי שנפלו בין הקטגוריות – לא יהודים "מלאים" ולא "ארים טהורים". הספר מדגיש כיצד מנגנוני גזע ודם מייצרים זהות משפטית ואישית גם יחד, וממחיש את המחיר הנפשי שגזענות כזו גובה.

מישלינג: ארית למחצה מאת אילזה קהן הוא ספר קטן במימדיו, אך גדול בעוצמתו. הוא מציע הצצה נדירה לחוויה כמעט מושתקת – להיות "חצי" בעולם שדרש שלמות גזעית. ספר שמעלה שאלות קשות על זהות, שייכות ועל המשמעות של להיות ילד בתקופה שבה אפילו דם חצי-יהודי היה גזר דין.

ביכולות הקראה מוגבלות מה, קטע הפתיחה מהספר מוגש כאן:

אילזה קהן - מישלינג: ארית למחצה

לקנייה

לעוד ספרים

מישלינג ארית למחצה, אילזה קהן, ספרי שואה, זיכרונות ילדים בשואה, חוקי הגזע הנאציים, מישלינג דרגה שנייה, ספרות השואה, זהות יהודית בגרמניה הנאצית.

הכירו את אדיפוס המלך של סופוקלס – טרגדיה יוונית קלאסית שנלמדת עד היום בישראל. גורל, בחירה חופשית ותסביך אדיפוס – רלוונטי מתמיד.