חייו של ברנרד שו, ילד אירי חובב ספורט מושבע, משתנים בבת אחת כשהוא נאלץ לעבור עם משפחתו לטוניסיה, ולהתגורר בכפר קטן ליד מקום העבודה אליו נשלח אביו. בני לא מוצא את מקומו בסביבה החדשה ומתקשה להתיידד עם ילדי בית הספר שהגיעו ממקומות שונים בעולם. הוא מרגיש זר ואומלל עד שהוא פוגש את עומר, ילד טוניסאי יתום שחי לבדו מחוץ לחומות כפר הזרים.
בעלילה רצופת הרפתקאות עוצרות נשימה משולבים צחוק ועצב, התנגשות בין תרבויות שונות ותקשורת מיוחדת במינה – מעין שפת טלוויזיה המבוססת על סדרות מוכרות ועל משפטים חוזרים המופיעים בתשדירי פרסומת של מוצרים המוכרים בעולם כולו.
הסיפור חושף את תהליך התבגרותו של בני, המגלה מעבר לעולמו הפרטי, חיים קשים ומצבי התמודדות עם דברים שהוא לא שיער את קיומם.
ספר מרתק, אנושי מאוד, מעורר מחשבה, שופע הומור ואירוניה, שבני נוער ומבוגרים ימצאו בו עניין רב.
אואן קולפר – יליד וורספורד שבאירלנד, החל את דרכו המקצועית כמורה בבית ספר בעיר הולדתו. בראשית שנות התשעים של המאה הקודמת נסע עם משפחתו לטוניסיה ועבד שם פרק זמן בהוראה.
הספר ברנרד ועומר, המבוסס על חוויותיו בטוניסיה הפך לרב מכר ותורגם לשפות רבות.
קולפר כתב ספרים רבים לבני נוער, ביניהם את סדרת ספרי הפנטזיה ארטמיס פאול.
ספריו זיכו אותו בפרסום בינלאומי ובפרסי ספרות רבים.
