חמישה סיפורים מאת הסופר המוכר כגאון הסיפור הקצר הצרפתי, מופיעים כאן בתרגום-מופת ראשון לעברית. חמשת הסיפורים שנכללו בקובץ מדגימים את הפשטות-לכאורה של אמנות הסיפור המופסני ואת הרב-גוניות המדהימה של הסופר, המוכר אצלנו בעיקר כאמן סיפורי-הפואנטה; היא נגלית כאן בהומור הדק במיוחד בסיפורים "המתכון של רוז'ה", "ומה עם הלטינית?" וב"בומבאר" בטראגיות ובמסתורין האפל, במיוחד ב"הארון" וב"משוגע".