לקסיקון מפה: הציפורים הוא מגדיר הציפורים המקיף ביותר הקיים היום לציפורי אירופה והמזרח התיכון. הספר, שהפך זה כבר למדריך הנפוץ ביותר בעולם על נושא זה, רואה עתה אור במהדורה עברית המותאמת לקהל הישראלי.
לקסיקון מפה: הציפורים מכיל את כל המידע הדרוש לזיהוי כל מיני הציפורים בכל עונות השנה. הציורים שבספר צוירו בידי מיטב ציירי הציפורים בעולם, והם כוללים גם את מיגוון המופעים העיקריים של כל מין ומין. תיאורי המינים השונים כוללים את גודלה של הציפור, מקום החיות שלה, תפוצתה, מאפייני הזיהוי והקולות האופייניים לה. מפות תפוצה עדכניות מתארות את האזורים שבהם הציפורים מקננות, מבלות את החורף או חולפות בעת נדידתן.
המהדורה העברית של הספר תורגמה בידי צוות של צפרים מנוסים ונערכה בידי טובי המומחים בתחום הצפרות בישראל. המהדורה כוללת את כל המידע הנחוץ לגבי תפוצת הציפורים בישראל.
לקסיקון מפה: הציפורים הוא מפעל משותף של הוצאת מפה והוצאת הקיבוץ המאוחד, בשיתוף עם החברה להגנת הטבע, מרכז הצפרות הישראלי והמרכז הבינלאומי לחקר נדידת הציפורים בלטרון.