כאשר לאיתי ולשרית נודע כי ייאלצו לבלות את חג החנוכה בחברת קרובי המשפחה הדתיים שלהם בירושלים, קשה להגיד שהם מאושרים. מילא להיות תקועים שמונה ימים אחד עם השני, אבל עם בני דודים שהם בקושי מכירים?!
לנעמי, בת המשפחה המארחת, יש צרות משלה: רק לפני זמן קצר עברה מתל אביב לירושלים והיא עדיין מנסה להתאקלם, אך יש לה תחושה שהנערה המקובלת ביותר בחברה לא סובלת אותה.
מהיום הראשון של החופשה ברור שכל אחד היה מעדיף להיות במקום אחר: האורחים החילוניים לא מסתדרים עם מארחיהם הדתיים, הדיירים מתל אביב לא משתלבים בשכונה הירושלמית, והתושבים המקומיים מתייחסים בחשדנות לכולם. המפגשים שמזמנת השהות המשותפת חושפים את השוני ואת הקיטוב בין הקבוצות-דתיים, חילונים, חוזרים בתשובה,וחוזרים בשאלה- אך גם את הדמיון הרב ביניהן. ולמרות הכול, זה רק עניין של זמן עד שנוצרים חברויות וקשרים חדשים ומפתיעים.
מעורב ירושלמי הוא ספרה החמישי של הסופרת האהובה ליאת רוטנר, מחברת רבי המכר "קיץ אחד ביחד", "תנו לגדול בשקט", "לנצח בגדול" ו"הרמת מסך".