גבר צעיר, חשוד בפעילות חתרנית, נעצר על ידי סוכני השירות החשאי במדינה טוטליטארית. לחשיפת אשמתו מתבצעת תוכנית מדוקדקת המבוססת על יצירת קִרבה מלאכותית בין העציר לחוקר שלו. אבל הקִרבה הנוצרת בהדרגה בין השניים מביאה למאבק פסיכולוגי שמסתיים בתוצאות לא-צפויות וחושפת את נקודת התורפה ("הטעות") של מנגנון הדיכוי כולו...
אַנְדוֹניס סַמַראקיס (2003-1919) נולד באתונה, למד משפטים ומילא שורה של תפקידים בשירות המדינה. פירסם שלושה רומאנים וארבעה קובצי סיפורים. הרומן הטעות (1965) זכה להצלחה עצומה ביוון, תורגם ל-31 שפות ואף זכה בפרסים בינלאומיים חשובים.
"יצירת מופת אמיתית... כולנו חיים כיום כשחקנים בתיאטרון האבסורד, ואחת הסיבות להתפעלותי מן הטעות היא יכולתו המרשימה של סמראקיס לנתח לעומק את האבסורד שאנו חיים בו בהומור ובנימה פיוטית." גרהאם גרין
"יצירה רבת-עוצמה. אני מקווה שאנשים המדברים בשם הדמוקרטיה יקראו את הספר הזה ויראו בְּמה באמת הם מאמינים. אנו חיים בזמנים שבהם מילים אינן רלוונטיות עד כדי ריקונן מכל משמעות. והדבר נכון לא רק לגבי יוון." ארתור מילר