"כל אדם חולם על נסיעות בעולם; כל אחד משתגע לראות את מפלי הניאגרה המיושנים ולהתאכזב מהם, או לנהור אל תמונתה של המונה ליזה ולגלות שגודלה A4. הישראלי המצוי איננו חולם ואיננו משתגע. הוא נוסע – במיוחד בקיץ ובחורף, או בין שתי העונות, נוסע בכל מחיר ובכל הזדמנות. אזרח המדינה מסתכל בראי ואומר לעצמו: "אני מתחיל להידמות לתצלום בדרכון שלי, הגיעה אפוא העת לנסוע."
זהו לא רק אוסף סיפורונים על ישראלי אחד חד-הבחנה שמטייל בחו"ל. זהו מסמך מצחיק מאין כמותו, שמתרחש בנקודת המפגש בין ציפייה לבין מימוש, בין תייר לבין בן-המקום, בין ההומור המושחז והנהדר של קישון לבין כל רסיס התרחשות במסע מעבר לים, גם הקטן והנידח ביותר לכאורה.
אפרים קישון כתב למעלה מ-50 ספרים בשפה העברית, שתורגמו ל-37 שפות. קישון מכר למעלה מ-45 מיליון עותקים מספריו ברחבי העולם ונחשב לסופר הישראלי המתורגם והנמכר ביותר.