בנובמבר 1947 קיבל עודד משימה - למלא מחברת בקורותיו. עודד ראה בכך עול, והתחיל לכתוב במחברת מתוך חובה. יומן מלחמה פרטי הוא יומנו של עודד, שנכתב בימים הגדולים של מלחמת המחתרות, יציאת הבריטים מירושלים, הקמת המדינה ומלחמת השחרור. לאט לאט הפכה המחברת ליומן פרטי, המתאר את חייו של ילד ירושלמי בימי המאבק על מדינת ישראל. החיים הפרטיים מתחברים לאירועים הלאומיים, ואי אפשר כבר להפריד ביניהם. היומן הפרטי הופך להיות יומן המלחמה, והכתיבה בו - להנצחה אישית ולאומית: גירוש הבריטים, מלחמת המחתרות, אהבה ראשונה, המלחמה על שכונות העיר והפציעה האישית - כולם שזורים בסיפור אחד מרתק. יומן מלחמה פרטי הוא סיפור פרטי וגם הסיפור של ירושלים בימים של מצור, כאב ואובדן, השזורים בשמחה על העצמאות והקמת המדינה.