ויויאן אדן היא בעלת תואר דוקטור בספרות השוואתית. עסקה בהוראת אנגלית, תיאטרון ותרגום במוסדות אקדמים ואחרים. בנוסף לתרגומיה משירה עברית, תרגמה לאנגלית גם סיפורת, מחזות וטקסטים עיוניים. כיום, היא עובדת במהדורה האנגלית של עיתון "הארץ" ועורכת טור חודשי העוסק בשירה עברית מתורגמת. היא נולדה בארצות הברית, מתגוררת בירושלים ואם לשניים.