אוסף הסיפורים בספר הרצפה מתנדנדת יכול להיקרא גם כרומן: תיאור תולדותיה של אהבה מוחמצת, או תיעוד היסטוריה של זוגיות שהנטישה, הבגידה וחוסר ההבנה מובנים לתוכה כמו גידול ממאיר שלא ניתן להסירו. כלה צעירה שנוסעת יום אחרי חופתה לחנות עלובה בתחנה המרכזית כדי להשיב את ההינומה השכורה; אשה גרושה שמארגנת ארוחת ערב מפוארת לבעלה-לשעבר שהופקע סופית מאחיזתה ולחברתו החדשה; שתי נשים, ישראלית ואנגלייה, שננטשות על אחת הפסגות של הרי המדבר על-ידי מלוויהן; גבר המותיר לפרודתו דירה מיניאטורית מושלמת-לכאורה שרצפתה מתנדנדת... בשפתה המאגית והמכושפת - זו שדווקא בעזרתה ניתן לבנות במדויק את העולם הריאליסטי, הפצוע והאפור של האהבה - בודקת זרחי כיצד נבנית ביוגרפיה נשית של פרידות חוזרות ונשנות. בעולם של זרחי, הפלא מרחף בכל מקום: ציפורים נוסקות בו בתנועה גדולה מעלה, אשה שטה באמצע הלילה באגם מול ברבורים וצורחת אליהם, סייחים דוהרים מחוץ לחלון, סבתא נותנת לנכדתה מחרוזת של גחליליות ו"פסיון של זהב מתגלה... עם עטרת זנבו שלא מן העולם הזה". עוד ספר קסום של אחת הסופרות המופלאות שלנו.
