בעיני זר, רחוב מיגל הוא שכונת עוני. לאמיתו של דבר הוא עולם ומלואו, רוחש חיים קסומים, מסתוריים, ססגוניים ורצופים מצבים קומיים, ומשופע בטיפוסים שונים ומשונים כמו בוגארט הביגמיסט, פופו הנגר - גנב, ב' וורדסוורת המשורר - שהיה, מן - מן המשוגע ורבים אחרים - כולם חיים בצוותא בסובלנות הדדית. את סיפור רחוב מיגל מספר נער רחוב יתום מאב, ברצף הומור מבעבע, שרק לפעמים וכמו מבלי משים מבצבץ מתוכו צליל של עצב. "עולמו של נאיפול, כה משעשע וכה עגום, מסוגנן לכאורה כעולמו של דיימון ראניון, אבל למעשה הוא נקי מכל רבב של ליצנות מתוכננת. דמויותיו תמהוניות, בלתי מוסריות, ומוצגות באופן הטבעי והנורמלי לחלוטין." נורמן שרנפל, גארדיין. ו.ס. נאיפול, חתן פרס "נובל" לספרות לשנת 2001, נולד בטרינידד להורים הודים, ובוגר אוקספורד בספרות אנגלית. מאז שהופיע ספרו הראשון ב - 1954, זכה כמעט בכל פרס ספרותי אפשרי, לרבות "פרס ירושלים". מספריו בהוצאת זמורה - ביתן: אנשי גרילה, עיקול בנהר, בית למר ביזוואז, במדינה חופשית.