בבוקר מושלג ועוצר נשימה ביופיו יוצאות גרייס וג'ודית, שתי בנות-עשרה ניו-יורקיות מפונקות, לרכוב על סוסיהן, פילגרים וגוליבר. אף אחת מהן מתארת לעצמה איך יסתיים סוף השבוע הזה שבו שהו בבתי-הקיט של משפחותיהן בצפון מדינת ניו-יורק.